Another finish / Weer een borduurwerkje af

Last weekend, I had the sudden urge to start something new. I had finished my little pincushion, had been working on my One Strand A Day project dutifully and now it was time to start something new. And when you turn to a French designer, you can hardly go wrong.

Vorig weekend had ik echt de behoefte om iets nieuws te beginnen. Ik had mijn speldenkussentje in elkaar gezet, had trouw gewerkt aan mijn Een Draadje Per Dag project en nu was het tijd voor iets nieuws. En als je dan een Franse ontwerpster kiest, dan kan het niet mis gaan.

We received new designs from Tralala a while ago and I absolutely love her charts with the alphabets on them. They’re quick, they’re fun and you can finish them in various ways. I had stitched one over one some time ago and decided to do that again.

We hebben een tijdje geleden nieuwe patronen van Tralala binnengekregen en ik vind haar patronen echt heel leuk, vooral die met de alfabetten erop. Ze zijn snel klaar, ze zijn leuk en je kunt ze op diverse manieren afwerken. Ik had eentje over 1 draadje geborduurd en besloot om dat weer te doen.

Petite Duo Fleuri – Tralala

It’s an itty bitty design, but sooooo much fun to do. I used the colors called for, except changed the Atalie thread for Sampler Thread’s Briar Rose. I haven’t decided yet on the finishing, but at least it’s stitched.

 

Het is een miniscuul werkje, maar zoooooo leuk om te doen. Ik heb de kleuren gebruikt die in het patroon staan, maar het Atalie garen vervangen door Sampler Threads Briar Rose. Ik weet nog niet hoe ik het af ga werken, maar het is in ieder geval geborduurd.

Vampire kitty / vampier poesje

Miss Murphy is turning into a vampire. For quite a while now, she has one tooth that is growing outside her mouth. I check her regularly to make sure that her tooth doesn’t grow into her flesh, and so far she has no problems. It’s a funny sight though.

Miss Murphy is een vampier aan het worden. Ze heeft al enige tijd een tand die naast haar bekje groeit. Ik onderzoek haar regelmatig om er zeker van te zijn dat de tand niet in haar vlees groeit, maar tot nu toe heeft ze geen problemen. Het is wel een grappig gezicht.

A finish finish / Een geborduurd projectje afgewerkt

I’m not the best when it comes to actually finishing a project. I love to stitch and I love to finish the stitched piece a lot less. But with the show in Zwolle coming up, mom and I (along with some wonderful people) are working hard to get the last models finished. Finished finished that is, not just stitched.

Ik ben niet de beste afwerkster van geborduurde projectjes. Ik houd ervan om te borduren, maar ik houd er een stuk minder van om een geborduurd werkje af te werken. Maar met de Handwerkbeurs in Zwolle over een drie weken, zijn mijn moeder en ik (samen met een aantal geweldige mensen), druk bezig om de laatste modellen klaar te maken. Afgewerkt klaar te maken, niet slechts geborduurd.

This little pincushion was one of the projects that I finished. This is where you can read about me stitching the design.

Dit kleine speldenkussentje is een van de projecten die ik heb afgewerkt. Hier kun je lezen hoe ik het geborduurd heb.

And this is how it turned out. En zo ziet het er nu uit.

The lighting is not the best, to say the least, but it’s really a cheerful pincushion.

Het licht is niet geweldig, om het zacht uit te drukken, maar het is echt een vrolijk speldenkussentje.

Progress on my WIP/ Vooruitgang bij mijn borduurwerkje

This is one of the projects that I chose to be finished in 2012. You can read more about those projects here. I really enjoyed stitching this and thought, why not put it back in rotation and see if I can get this finished before the show in Zwolle starts (mid February).

Dit is een van de projecten die ik graag in 2012 af wil maken. Je kunt hier meer lezen over deze projecten. Ik heb altijd met veel plezier geborduurd aan dit project en dacht, waarom begin ik er niet weer mee en kijk of ik het af kan maken voor de beurs in Zwolle (half februari).

So this is what it looked like when I dug it up earlier this month and below you can see what I have accomplished so far, it goes pretty fast.

Hieronder zie je hoe het eruit zag toen ik het weer opgediept had eerder deze maand en daaronder kun je zien wat ik tot nu toe heb geborduurd, het schiet het aardig op.

And another finish/ En nog een borduurwerkje af

This was such a quick and fun project to stitch. We received new colors in cotton from Venne Colcotton and I couldn’t wait to try one of the new colors. So I picked winter (4005) and stitched this cutie from Midnight Stitching.

Dit was zo’n snel en leuk werkje om te borduren. We hadde nieuwe kleuren in katoen binnen gekregen van Venne Colcotton en ik kon niet wachten om een van de nieuwe kleuren uit te proberen. Dus koos ik winter (nummer 4005) en borduurde dit leuke patroontje van Midnight Stitching.

The original / Het origineel

And my version./ En mijn uitvoering.

I think this will become a new scissor fob.

Ik denk dat dit een nieuw schaarhangertje wordt.

First finish of 2012 / Eerste werkje van 2012 af

Just a few days into the new year, and I already have a finish . I started this in 2011 though, just before Christmas and worked on it on and off in the days between Christmas and New Year’s Eve. The final stitches were put in on January 2nd. It’s been one of those designs I’ve been wanting to stitch since it was released and now decided to act upon it.

2012 is slechts enkele dagen oud en ik heb al een borduurwerkje af . Ik ben dit in 2011 begonnen, net voor de kerst en heb er af en toe aan gewerkt tussen kerst en oud en nieuw. De laatste kruisjes heb ik op 2 januari gemaakt. Dit was een van die ontwerpen die ik al wilde borduren sinds het uitgebracht is en ik besloot om er nu maar eens aan te beginnen.

It’s O Christmas Tree by Notforgotten Farm. What put me off for so long is that it uses 4 colors in the larger trees. And we all know my aversion to have to start a new color every so many stitches. But this was worth the effort.

Het is O Christmas Tree van Notforgotten Farm. Ik ben er steeds niet aan begonnen, omdat de grotere bomen 4 kleuren gebruiken. En we weten allemaal hoe zo’n hekel ik heb aan het veranderen van kleur om de paar steekjes. Maar dit was de moeite waard.

It was stitched on 40 count Lambswool linen with the DMC colors as mentioned in the chart.

Het is geborduurd op 16 draads Lambswool linnen met de DMC kleuren zoals vermeld in het patroon.

Welcome 2012

It’s the start of a new year and I am really looking forward to this year. I looked at my stitching in 2011 and it’s pretty clear that moving a shop and myself took quite some stitching time away. Fortunately, that is not going to happen in 2012, so I am aiming for some more stitched projects.

Het is de start van een nieuw jaar en ik kijk echt uit naar dit jaar. Ik heb nagekeken wat ik in 2011 heb geborduurd en het is duidelijk dat het verhuizen van de winkel en van mijzelf veel borduurtijd heeft ”opgegeten”. Gelukkig staat dat voor 2012 niet meer op de planning en ik streef erna om wat meer borduurwerkjes te kunnen doen.

I haven’t yet decided what I will be starting in 2012, but I am narrowing down the projects that I want to finish in 2012.

Ik heb nog niet besloten welke borduurwerkjes ik in 2012 ga beginnen, maar mijn lijst van wat ik af wil maken wordt al kleiner.

1. Rosina Luger

As much as I would like to finish this one, that’s not going to happen. So, I am aiming for 12 more blocks in 2012.

Hoe graag ik ook dit project zou willen afborduren, het zit er niet in dat ik dat in 1 jaar kan doen. Dus ik ga ervoor om 12 blokjes te borduren in 2012.

2. Marjorie Massey -  Petites Carrés Hivernaux (P37)

This used to be my OSAD (one strand a day) project, then I got distracted by other projects. I am pretty close to having it done though, so I am putting it back in rotation.

Dit was mijn EDPD (een draad per dag) project, maar toen raakte ik afgeleid door andere projecten. Ik ben al een aardig eind op weg en ga er dus weer aan werken.

 

 

3. Reflets des Soie – La Rose

This is my Biedermeijer piece for my Souvenir de ma Jeunesse. I didn’t get it finished in 2011, so am going to work on it in 2012.

Dit is mijn Biedermeijer project voor mijn Souvenir de ma Jeunesse. Ik heb het in 2011 niet afgekregen, dus ga ik ermee verder in 2012.

4. Carriage House Samplings – Spot the Horse

I still love this project, so I will be working on it in 2012. There is quite a bit of stitching left to do, it doesn’t look like much, but it is all pretty solid stitching.

Ik vind dit nog steeds een geweldig project, dus ga ik er in 2012 weer aan borduren. Er is nogal wat te borduren, het lijkt niet zoveel, maar het is allemaal erg vol geborduurd.

5. The Prairie Schooler – My Ultimate Cross Stitch Challenge

I am not sure I even worked on this in 2011, so here’s to 2012.

Ik weet niet eens zeker of ik hier in 2011 wel aan heb gewerkt, dus goede hoop voor 2012.

 

The best of 2011/ Het beste van 2011

There are just a little more than 10 hours left in 2011. It’s been quite a year. There were times when I didn’t know if everything would work out. But mostly there were times when I was so happy in my new home that I just wanted to wrap the house around me. There were times when I could reconnect with old friends and get to know new friends better. And there were time spent with needle and thread that made me feel sooo content.

Er zijn nog iets meer dan 14 uur over van 2011. Het is een bijzonder jaar geweest. Er waren momenten waarop ik me afvroeg of het allemaal wel goed zou komen. Maar vooral waren er de momenten dat ik zo gelukkig in mijn nieuwe huis was, dat ik het als een jas om me heen zou willen dragen. Er was tijd om oude vrienden opnieuw te zien en om nieuwe vrienden beter te leren kennen. En er waren vooral de momenten dat ik met naald en draad op de bank zat en heeeel tevreden was.

Best personal move / Beste persoonlijke verhuizing

Best shop move / Beste winkel verhuizing

Best color of 2011/ Beste kleur van 2011

Best stitching day together / Beste borduurdag samen

Best new thread / Beste nieuwe garen

Best surprise moment / Beste verrassing

Best finish of 2011 / Beste borduurwerkje van 2011

Best job done / Beste klus geklaard

Best trip / Beste vakantie

Best release / Beste nieuwe ontwerp

Best Christmas decoration / Beste kerstversiering:

Best DIY / Beste doe het zelf actie

Best tried recipe / Beste uitgeprobeerde recept

All in all, 2011 was a good year, a really good year. And I am looking forward to 2012. I love the numbers, I love the ideas that I have for this upcoming year, I love the goals I have set and I love the travel arrangements that are already made. I want to thank you for reading this blog and sending in comments and hope that 2012 will be a marvellous year for you.

2011 was een goed jaar, een bijzonder goed jaar. En ik kijk uit naar 2012. Ik vind de nummers geweldig, ik kijk uit naar de ideeën die ik heb voor dit nieuwe jaar, ik ben tevreden over de doelen die ik heb gesteld en er staan een aantal leuke reisjes op het programma. Ik wil je bedanken voor het lezen van dit blog en het sturen van de opmerkingen en hoop dat 2012 een geweldig jaar voor jou wordt.

And even more Bargello / En zelfs nog meer Bargello

I am happily stitching away on my Bargello project. I discovered that once the outline is stitching, filling a certain space is quite easy. You can just follow the stitches of the outline and don’t need the pattern anymore. Makes Bargello perfect TV-stitching IMHO.

Ik ben nog steeds heel tevreden aan het borduren aan mijn Bargello project. Ik heb ontdekt dat als de buitenste lijn maar geborduurd is, het opvullen van een bepaald motief heel gemakkelijk is. Je volgt gewoon de lijnen van de rand en hebt het patroon niet meer nodig. Dat maakt Bargello tot perfect TV-borduren project naar mijn mening.

It’s been foggy and grey lately, so taking good pictures is a bit of a “no can’t do”. I am hoping that once the weather improves, so will my pictures.

Het is hier nogal mistig en grijs geweest de laatste dagen, en goede foto’s maken is “helaas niet mogelijk” geworden. Ik hoop dat als het weer wat beter wordt, mijn foto’s ook beter worden.

Merry Christmas / Fijne kerstdagen

To all my readers, I’d like to wish you a Merry Christmas. Hope you are enjoying some down time with family and friends and maybe even some stitching.

Voor al mijn lezers, ik wens jullie heel fijne kerstdagen. Ik hoop dat je een paar rustige dagen hebt met familie en vrienden en misschien wel wat tijd om te borduren.