Goodbye / Vaarwel

No, I am not quitting this blog, the title refers to my old shop🙂. The past couple of weeks I have worked really hard along with my parents to get the old shop completely cleaned out. We went through every drawer, box, bag and closet. At times, it was a little daunting, but in the end, the shop looked like this.

Nee, ik stop niet met dit weblog, de titel slaat op mijn oude winkel. De afgelopen weken ben ik heel hard bezig geweest, samen met mijn ouders, om de oude winkel helemaal leeg te halen. We zijn door alle laden, dozen, tassen en kasten gegaan. Het was soms een hele klus, maar uiteindelijk zag de winkel er zo uit.

This is how we started out. Zo zijn we begonnen.

And this is where we are now. En dit is waar we nu zijn.

It’s been an amazing five years, we never expected that having a shop would change our lives so much. All the stories that our customers shared, all the joy and the tears that were shared at our round table, the exciting new products we got in, the workshops we had in the backroom, it’s been a true blessing.

Het zijn vijf geweldige jaren geweest, we hadden nooit gedacht dat het hebben van een winkel ons leven zo zou veranderen. Alle verhalen die onze klanten met ons deelden, alle vreugde en de tranen die over de ronde tafel zijn gegaan, de spannende nieuwe producten die binnen kwamen, de workshops in de workshopruimte, het is echt een prachtige tijd geweest.

So, it’s goodbye to the old shop and hello to the new one. And I must admit, I like this new one even better🙂.

Dus is het vaarwel zeggen tegen de oude winkel en hallo tegen de nieuwe. En ik moet toegeven, ik vind deze nieuwe nog mooier🙂.

 

6 thoughts on “Goodbye / Vaarwel

  1. Congratulations on getting all moved into your new shop and home!!! It looks wonderful and I am so anxious to be able to make it up on a Saturday in September or October to see it. You and your parents worked so hard on it and did a fabulous job! Last time I talked with your mother in the shop, you were on your way to the US and she was telling me how it was going. I hope that you apartment sold too?

    Enjoy the wonderful new home you have made for yourself and your sweet kitty. I love all the cat photos on the blog.🙂

    Hugs en groetjes ~
    Heidi

  2. Nogmaals mijn felicitaties. Ik heb de gang van zaken van het begin afaan gevolgd en het is geweldig zoals alles gegaan is. Je hebt nu een prachtige winkel in een mooi pand. Veel succes! Beerta

  3. Je had een mooie winkel Annemiek en nu heb je een mooiere!
    Gezellig is het bij jullie altijd. En de koffie smaakt heerlijk na een lange reis!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s