She doesn’t know / Ze weet van niets

As most of you already know, Miss Murphy is still blissfully unaware of our upcoming move. I wonder how long that will last when the boxes start arriving. And let’s say, I am not looking forward to her reaction. She doesn’t handle chances very well and is very attached to her own “spots”. So, over the past couple of days, I have been mentioning the words “move”, “new house”, “new place to sleep” and “it’s all very exciting”. Let’s say, I didn’t get the impression she was very impressed.

Zoals de meesten van jullie weten, is Miss Murphy nog steeds heerlijk onwetend van de aanstaande verhuizing. Ik vraag me af hoe lang dat nog duurt als de verhuisdozen arriveren. Laten we zeggen, dat ik niet uitkijk naar haar reactie. Ze houdt niet van veranderen en is erg gehecht aan haar “plekjes”. Dus, gedurende de laatste dagen, ben ik begonnen om de woorden “verhuizing”, “nieuw huis”, nieuwe plaats om te slapen” en “het is echt heel leuk” te laten vallen. Ik heb niet de indruk dat ze erg onder de indruk was.

We’ll see how things are going. On moving day, she will have to ride in the car, she will have to spend the day at my parents and horror of all, she will be picked up and moved to a new house after all these ordeals. I guess I’d better make sure I stock up on her favorite snacks when the time is there.

We zien wel hoe het gaat. Op de dag van het verhuizen, moet ze eerst in de auto, dan verblijft ze de hele dag bij mijn ouders en het ergste van alles, ze wordt opgehaald en verhuisd naar een nieuw huis, nadat ze al deze verschrikkingen heeft doorstaan. Ik denk dat ik er maar beter voor kan zorgen dat ik voldoende van haar favoriete snacks in huis heb als het zover is.

Apparently, she doesn’t understand that you sniff the flowers, not the plastic wire.

Blijkbaar heeft ze niet door dat je aan de bloemen moet ruiken, niet aan het plastic draad.

3 thoughts on “She doesn’t know / Ze weet van niets

  1. inderdaad, het zal vast even wennen worden van haar.

    Misschien in de kamer waar je ze het eerst loslaat in jullie nieuwe huis, onmiddelijk bij dingen zetten waar ze heel veel bij loopt of met speeld ?

    bv uren dat ze op ene zetel ligt.

    Gaat ze op de kattenbak of buiten ?

    anders best een paar keer onmidelijk op de bak zetten zodat ze weet waar hij staat en van eten en drinken idem😉

    mvg Sarah

  2. …en de ramen óók (dicht), en/of/sowieso goedsluitende horren ervoor.
    Kattengras en kattenkruid helpen ‘t ook gezellig te maken en een lege doos (moet lukken toch?) om lekker in te liggen.
    Véél succes!😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s